Chers amis, s’il vous plaît poser des questions sur ces passages des grands kabbalistes. Les commentaires entre parenthèses sont les miens.

 La liberté de la collectivité et la liberté de l’individu sont identiques

Le bénéfice de chaque personne au sein de la collectivité est évalué non pas selon sa propre bonté, mais selon son service au public. Et vice-versa, nous évaluons l’attribut du mal de chaque individu uniquement en fonction d’un méfait qui est infligé au public en général, et non par sa valeur individuelle propre.

C’est parce que ce qu’on trouve dans le collectif est seulement ce qui se trouve dans l’individu. Et l’avantage du collectif est l’avantage de tous et de chacun ….

Il s’avère ainsi que … l’individu n’est pas endommagé en raison de son asservissement à la collectivité puisque la liberté de la collectivité et la liberté de l’individu sont également une seule et même chose. Et comme ils partagent le bien, ils partagent aussi la liberté.

 – Baal HaSoulam, « Paix dans le Monde »

Filed under: Libre choix, Sources kabbalistiques | Add Comment/Ask Question→